战争爆发，这对情侣不得不离别。西蒙诺夫写下抒情诗《等着我吧》（1941）献给女友。全诗如下：
——献给B.C.
等着我吧，我一定回来，只是你要苦苦等待。
等到那愁煞人的黄雨，勾起你忧伤满怀。
等到大雪纷飞，等到酷暑难耐，等到别人已忘记过去，不再把亲人等待。
等到从远方，再没有书信寄来，等到一起等待的人，都已倦怠。
等着我吧，我一定回来，不要理会那些人，他们喋喋不休地说：该忘了，该忘了。
即使儿子和母亲认为，我早已不在；（励志语录网 www.lz16.cn）
即使朋友们等得厌倦，围坐炉火旁，干一杯苦酒，悼念亡魂……
切莫忙着和他们举杯，你要把我等待。
等着我吧，我一定回来，死神一次次被我击败。
就让没等我的人，说这是侥幸，意外。
那些没等下去的人不会懂得，正是你的苦苦等待，在枪林弹雨中，把我拯救出来。
我是怎么死里逃生的，唯有你我明白——只因你比任何别人，都更善于等待。
注：译诗参考了多位名家的译本
书为伴，笔同行，彼同心。语录集-最美语录
