如果我葬身异国，我临终时想到的将是古巴人民！
I think if I die in the exotic, death will be the people of cuba!
正义，有多少邪恶假你的名义而行。
Justice, how many evils to leave you in the name of the line.
不革命行吗？
Is not a revolutionary line?
我的命运是外出远行。
My destiny is to travel.
一个美洲的战士出发了！
A warrior in America has set out!
永久胜利时见！
See you when you win!
直到最后的胜利。
Until the end of the victory.
哪里有贫困，哪里就有我！
Where there is poverty, there is me!
让我们面对现实，让我们忠于理想。
Let us face the reality, let us be loyal to the ideal.
我用能拿到的一切武器为我的信念而战。
I fight for my faith with all the weapons I can get.
像鹰一样战斗！
Fight like an eagle!
请听听人民的声音吧！
Please listen to the voice of the people!
世界的另外一些地方需要我去献出我微薄的力量！
Other parts of the world need me to give my little strength!
我不是英雄，但是我与英雄并肩战斗！
I'm not a hero, but I'm fighting with heroes!
没有道德的社会主义，我不喜欢！
I don't like the morality of socialism!
无数的生活经历告诉我，当一个旅人乃是我的宿命！
Tell me countless life experience, when a traveler is my destiny!
我怎能在别人的苦难面前转过脸去！
How can I turn my face to the suffering of others!
哪里有帝国主义，我就在哪里同他斗！
Where there is imperialism, I will fight with him!
足球可不仅仅是一种运动，而且也是一种革命工具！
Football is more than just a sport, but also a revolutionary tool!
我在想，革命是不朽的！
I was thinking, the revolution was immortal!
我们要建立一个不用钱的社会！
We're going to build a society without money!
坚强起来才不会丧失温柔！
To be strong is not to lose it!
革命者的鲜血是红色的，墨水也是红色的，特别是当蓝墨水用完的时候！
Revolutionary blood is red, and red ink, especially when the blue ink!
直到永远胜利，为祖国勿宁死！
Forever win or die for the motherland!
如果按钮在古巴人手里，导弹很可能就发出去了！
If the button is in the hands of the Cuban, the missile is likely to be sent out!
我是切·格瓦拉。
I'm Guevara.
我的脚跟再一次挨到罗西南特的肋骨，我挽着盾牌，重上征途！
My heel again came to Rossi Knight in the ribs, I took the shield, back on the journey!
让我冒着让人嘲笑的危险说出来吧，引导真正的革命者前进的，是伟大的爱！
I risked ridiculed say, guide the real revolutionary progress, great love is!
我是个梦想家，向往无拘无束的生活，我烦透了医院、学校、考试这些无聊透顶的事情。
I was a dreamer, yearning for a free life, I'm tired of school, the hospital examination, boring things.
有人说像我们这样的人是理想主义者，总是想着一些不着边际的事情，但我要第一万次的说：是的我们就是这样的人。
Some people say that, like people like us are idealists, always think of some irrelevant things, but I want to a million times, said: Yes we do.
你们应当永远对这个世界上任何地方发生的非正义事情产生强烈的反感,那是一个革命者最宝贵的品质!
You should always to anywhere in the world of non justice things produced strong feelings, it is the most valuable qualities of a revolutionary.
不要问篝火该不该燃烧，先问寒冷黑暗在不在；不要问子弹该不该上膛，先问压迫剥削在不在；不要问正义该不该祭奠，先问人间不平还在不在……
Don't ask a bonfire in the combustion, ask cold dark in in. Don't ask the bullets should not be loaded, ask oppression and exploitation in in. Don't ask the justice should pay homage to, ask human inequality is still not in...
请相信这个因穷人的情谊而感动不已的人，请相信这个靠穷人的祝福而跋涉不停的人，请相信这个为穷人的将来而告别过去的人。
Please believe that this is touched by the feelings of the poor people, please believe that this is the blessing of the poor and trek through the people, please believe that this is the future of the poor and those who say goodbye to the past.
书为伴，笔同行，彼同心。语录集-最美语录
